Официальное сообщение согласно ст. 13 D. Закона Lgs. 196/2003
Порядок работы сайта согласно правилам использования персональных данных пользователей. Официальное сообщение ст. 13 D. Закона Lgs. 196/2003 является Кодексом в сфере защиты персональных данных тех, кто взаимодействует с веб услугами Гаранта защиты персональных данных; данные услуги доступны через электронные каналы связи на сайте http://www.garanteprivacy.it , который является заглавной страницей официального сайта Властей. Официальное сообщение относится к сайту гаранта, а также к другим веб сайтам, которые пользователь посещает посредством ссылок. Официальное сообщение основывается на Рекомендационном извищении n. 2/2001 европейских властей о защите персональных данных, принятом 17 мая 2001 года в ходе пленароного заседания, установленного ст. 29 директивы n. 95/46/CE, с целью согласования наличия базовых реквидитов для сбора персональных данных он-лайн, а также порядка, сроков и источник информации, которую владельцы сайтов должны предоставить пользователям, когда последние посещают веб сайт, независимо от цели посещения.
ВЛАДЕЛЕЦ ОБРАБОТКИ ДАННЫХ Вследствие посещения сайта возможен забор данных установленных или поддающихся установлению лиц. Владельцем обработки персональных данных является компания G.B. THERMAE HOTELS s.r.l. " - юридический адрес Abano Terme (PD), ITALIA, Via Valerio Flacco n. 99 - , Tel. +390498619681 - e-mail amm@gbhotelsabano.it - в лице управляющего Sig. Aldo Borile.
МЕСТО ОБРАБОТКИ ДАННЫХ Обработка данных, связанных с веб услугами этого сайта, происходит в головном офисе Гаранта и проводится сотрудниками соответствующего департамента или лицами, временно уполномоченными в проведении текущего обслуживания. Данные, полученные в ходе предоставления веб услуг сайта компании G.B. THERMAE HOTELS s.r.l. , являются конфиденциальными и не поддаются распространению. Персональные данные, предоставленные пользователями для получения информационного материала (бронирование, компакт диски, новостные письма, коммерческие предложения, специализированные ответы и т.д.) используются только с целью предоставления запрашиваемой услуги; передача данных третьим лицам возможна только в случае крайней необходимости (компаниям, обеспечивающим отправку информационного материала, писем и т.д.)
ВИДЫ ОБРАБАТЫВАЕМЫХ ДАННЫХ Данные веб-навигации. Информационные системы и порядок выполнения програмного обеспечения, обеспечивающие работу данного сайта, получают в процессе своей работы доступ к некоторым персональным данным, передача которых допускается в рамках протоколов интернет-коммуникаций. Речь идет об информации, сбор которой не направлен на установление личности заинтересованного лица; но по своей природе данная информация путем обработки и сопоставления с данными, находящимися в распоряжении третьих лиц, позволяет установить личность пользователя. В эту категорию данных входят адреса IP или названия доменов компьютеров, используемых пользователями в процессе подключения к сайту; адреса URI (Uniform Resource Identifier) запрашиваемых ресурсов; время запроса, метод, используемый при отправке запроса на сервер; цифровой код, указывающий на статус ответа, пришедшего с сервера (успешное завершение, ошибка и т.д.) и другие параметры, относящиеся к оперативной системе и операционном поле пользователя. Эти данные используются исключительно с целью получения статистической анонимной информации об использовании сайта и для обеспечения его работы; данные удаляются после обработки.
Полученные данные могут быть использованы при установлении ответственности в случае информационных преступлений, которые влекут за собой нанесение ущерба работе сайта: в противном случае, хранение данных о веб-контактах не превышает 180 дней. Данные, добровольно предоставленные пользователем. Факультативное, недвусмысленное и добровольное отправление электронной почты на электронные адреса, указанные на сайте, влечет за собой последующее сохранение электронного адреса пользователя, что является необходимым для предоставления ответа на полученный запрос; то же касается и других персональных данных, указанных в сообщении.
COOKIES (фрагменты данных). Сайт не предусматривает приобретение каких-либо данных пользователей. Фрагменты данных (cookies) не используются для передачи информации частного характера. Использование сессионных cookie-файлов (временные биты информации, которые стираются при выходе из браузера или при выключении компьютера) ограничивается только передачей сессионных идентификаторов (которые состоят из случайных чисел, которые генерирует сервер), необходимых для надежной и эффективной эксплуатации сайта. Сессионные cookie-файлы, используемые на данной сайте, избегают применение информационных техник, которые предоставляют риск для конфиденциальности пользователя во время посещения сайта и не допускают приобретение персональных данных пользователя.
ФАКУЛЬТАТИВНЫЙ ХАРАКТЕР ПРЕДОСТАВЛЕНИЯ ДАННЫХ Кроме уже упомянутого о навигационных данных, пользователь может предоставить Гаранту личные данные, содержащиеся в бланке заявки, или направить их на адрес уполномоченного департамента, указанный в рубрике «контакты», для ускорения процесса отправки информационного материала или иных сообщений. Следует помнить, что в некоторых случаях (обычно управление этого сайта данную процедуру не предполагает) орган может запросить информацию в соответствии со статьей 157 Законодательного декрета №. 196/2003, с целью контроля обработки персональных данных. В этих случаях ответ обязателен, а его отсутствие может повлечь за собой административную ответственность.
ПРАВИЛА ОБРАБОТКИ ДАННЫХ Персональные данные обрабатываются автоматизированными средствами в течение времени, необходимого для достижения целей, ради которых они были собраны. В процессе сбора данных применяются конкретные меры безопасности для предотвращения потери данных и во избежание злоупотребления или ненадлежащего и несанкционированного доступа к ним.
ПРАВА ЗАИНТЕРЕСОВАННЫХ ЛИЦ Субъекты, к которым относятся персональные данные, имеют право в любое время получить подтверждение о существовании данных, ознакомиться с их содержанием и происхождением, проверить их точность или запросить их интеграцию, обновление или исправление (статья 7 Законодательного декрета 196/2003). В соответствии с этой статьей, заинтересованный субъект имеет право потребовать удаление, преобразование в анонимной форме или блокаду данных, обработка которых проводилась незаконно, или же, по уважительным причинам, предусмотренным законом, воспрепятствовать их обработке. Заявки должны быть адресованы на имя Гаранта.
